bientôt un livre avec mes illustrations !

, ,

Lors de mes vœux 2019, je vous annonçais que j’allais faire une résidence artistique au mois de janvier avec l’écrivain indien Sreenath Sreenivasan. Pendant un mois, nous avons travaillé ensemble sur le super projet d’un futur livre, lui l’écriture, moi le dessin ! Nous n’avons pas terminé encore notre travail, mais je vous propose de découvrir quelques illustrations 😀
Le livre parlera du voyage solitaire à vélo que Sreenath Sreenivasan a fait pendant 7 mois, parcourant la Thaïlande, l’Inde, le Népal et le Bhoutan. Ce recueil de courts textes n’est pas un carnet de bord ordinaire, il parle des rencontres et apprentissages que procurent un tel voyage et ainsi nous questionne sur la manière dont on vit ou celle à laquelle on aspire ! J’espère que vous aimerez mes dessins !!

When I posted my wishes for your 2019 year, I told you about an artist residency in January with the indian writer Sreenath Sreenivasan. Well, during one month we worked together on an exciting book’s project, writing for him and drawing for me! It’s not completed yet and we still have some work before publishing the book. Here a preview with a few illustrations, though 😀
The book will be about the solo bicycle trip that Sreenath Sreenivasan accomplished during 7 months, through Thailand, India, Nepal and Bhutan. This collection of shorts stories isn’t a classic diary, it’s about meetings and learning that a such travel brings. Reading, we are aware to wonder about our own lifestyle or the one we aspire! Hope you’ll enjoy!!

 


/par

bonne année !

,

Je souhaite à chacunE une belle année, remplie de rencontres et d’opportunités excitantes !
Je suis heureuse de vous annoncer que je vais passer 1 mois en Inde (Gujarat) pour faire une résidence d’artiste avec un auteur indien, Sreenath Sreenivasan. J’espère que votre mois de janvier sera aussi excitant que le mien !

I wish to everyone a beautiful year satisfying with awesome people around you and exciting projects!
I’m also glad to announce you that I’ll be in India during 1 month working with an indian writer, Sreenath Sreenivasan. It’s about drawings… I hope your January month will be as exciting as mine!


/par

ma fresque à l’Ehpad Jacques Barrot

Fin novembre. Ça y est, j’ai terminé la fresque à l’Ehpad Jacques Barrot, commencée en septembre !
Après 5 après-midi peinture, voici le résultat en vidéo (ci-dessous) et l’article publié par la structure :
https://www.fondationcos.org/une-nouvelle-fresque-jacques-barrot

 

End of November. Done with the mural I started in September in the residency for elderly people!
After 5 afternoons painting, you can finally watch the outcome on this short video (below).

 

VIDEO :

/par

Herbier

Automne.
La saison des récoltes de feuilles épatantes, glanées par-ci par-là, en montagne ou en ville.

Autumn.
Season to collect marvellous leaves, gathered here and there, in moutains or cities.

 

/par

fresque en cours

Mi septembre 2018. Dans quelques jours je commence à peindre une fresque sur le balcon de l’Ehpad Jacques Barrot (Porte de Clichy) ! Je suis très excitée par ce projet !!
Ces dernières semaines, j’ai travaillé sur la création d’un motif végétal, j’ai choisi les teintes que je vais utiliser et découpé des pochoirs dans du carton. Restez connecté-e, je posterai des photos de l’avancée 😉Mid September. In a few days, I’m gonna start to paint a mural in a structure for elderly persons (Porte de Clichy, Paris – FRANCE). I’m really excited by this project!!
The past weeks, I worked on the creation of a pattern that I could recreate infinitely, then I chose the colors and I made carboard stencils. Be sure to tune in, I’ll post pictures about the beginning of the painting 😉

/par

c’est la rentrée

C’est la rentrée. Cet été j’ai emménagé dans une nouvelle colocation à Paris, passé un week-end en Baie de Somme et dessiné des fleurs au hasard 🙂

It’s end of summer. During these 2 past months I moved in a new flatshare in Paris, spent a week-end in Bay of Somme (Northern France) and drew randomly flowers 🙂

 

/par

le Sud !

Quelques croquis lors d’un séjour en Ardèche !

Sketches made while traveling Southern France!

 

 

/par

Court-métrage

Aujourd’hui, j’aimerais faire un petit bond en arrière pour vous présenter : un court-métrage (!) que j’ai co-dessiné et qui a été réalisé par l’association Follywood en 2016.
Pour la petite histoire, avec 2 personnes de l’équipe de Follywood, nous avons décidé au dernier moment de participer au festival de court-métrage La Villa des Films (Paris). C’était en juin, il faisait beau, il faisait chaud et le thème était : PISCINE. Alors en une semaine j’ai réalisé les dessins avec Charles, puis Xavier a eu une semaine pour faire le montage. Et hop !
Synopsis : une petite ville charmante dans laquelle le code vestimentaire est le maillot de bain et où se promènent des animaux domestiques incongrus.
 

Today, I would like to go 2 years back and talk about: a short film I drew and which was produced by Follywood.
In 2016, with 2 members of Follywood we decided to participate at the last minute in the festival La Villa des Films (Paris, France). It was in June, it was sunny, it was hot and the theme was: SWIMMING POOL. So in one week I produced the drawings with Charles and then Xavier made the editing in one week. And poof!
Plot: nice city where the fashion is to wear bathing suit and where incongruous pets walk.
 

VOIR LE COURT-MÉTRAGE
/par

Hongrie : croquis de voyage

Je viens de passer quelques jours en Hongrie ! Je n’ai pas eu le temps de dessiner beaucoup mais c’est plus fort que moi, il fallait que je rentre à Paris avec au moins un petit croquis !

I just came back to Paris from few days in Hungary ! I was quite busy but couldn’t prevent myself to draw little bit…!

 

 

/par

2e collaboration avec Sreenath Sreenivasan

Voici la 2e collaboration réalisée avec l’auteur indien Sreenath Sreenivasan : il écrit (en anglais) et j’illustre.
D’autres à venir !

Here is the second collaboration with Sreenath Sreenivasan, Indian writer : he writes (in English) and I make illustration or sketch from his text.
More soon !

 

Kolam: a beautiful morning ritual

READ THE POST

 

         → You can follow Sreenath Sreenivasan and read his posts everyday, here:   https://sreenathsreenivasan.com/

/par